ทั้งนั้น

all of them, any of them, every last one, wholly.

Syn. ทั้งหมด ทั้งหลาย

"เกิดมาแล้วมันก็ต้องเป็นทุกข์ทั้งนั้น" หลวงพ่อว่า "Once we're born we're all destined to be miserable," said Luang Phou.